|
Czas pracy
tłumacza liczy się od godziny, na którą został on zamówiony,
do godziny, w której został zwolniony z wykonywania
tłumaczenia |
|
Korzystanie
w jakikolwiek sposób z tłumaczenia wykonanego przez Biuro
przed dokonaniem zapłaty - w tym przekazanie lub
udostępnienie tłumaczenia osobom trzecim - jest uważane za
przyjęcie tłumaczenia bez zastrzeżeń. |
|
Cena
tłumaczenia pisemnego ekspresowego nie obejmuje
przygotowania tekstu do publikacji. |
|
Brak
zamówienia zwalnia Biuro z obowiązku wykonania usługi |
|
Majątkowe
prawa autorskie do wykonanego tłumaczenia są przenoszone na
Klienta bezpośrednio po zapłaceniu przez niego pełnej kwoty
należności na podstawie faktury wystawionej przez Biuro |
|
Biuro
zobowiązuje się do traktowania wszelkich treści zawartych w
tekstach zleconych do tłumaczenia jako poufnych i nie
udostępniania ich w żaden sposób osobom trzecim. |
|
W sprawach
nieuregulowanych niniejszym Regulaminem Współpracy mają
zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. |
|
Strony
zapewniają, że jakość usług wykonywanych na podstawie
niniejszej Umowy utrzymywana będzie na wysokim poziomie
wynikającym z profesjonalnego charakteru Stron |
|
Z powodu
dużego stopnia skomplikowania ludzkiego języka i możliwości
istnienia wielu różnych tłumaczeń poszczególnych słów i
fraz, tlumacz.com.pl zaleca sprawdzenie otrzymanego tekstu
tłumaczenia w dostępnych Klientowi źródłach. |
|
Wszelkie
prawa do tekstu źródłowego, informacji, znaków handlowych,
wiedzy należały i należą do Klienta. Klient akceptuje fakt,
że tlumacz.com.pl staje się wyłącznym właścicielem
praw do metodologii, informacji,
oprogramowania i baz danych użytych do wykonania tłumaczenia
tekstu źródłowego, również do metodologii, udoskonaleń,
wiedzy i baz danych stworzonych podczas wykonywania przez
tlumacz.com.pl tłumaczenia tekstu źródłowego. |
|
Reklamacje
związane z żądaniem upustu cenowego muszą być zgłoszone w
formie pisemnej z wyszczególnieniem reklamowanych uchybień w
ciągu trzech dni roboczych od daty wykonania tłumaczenia
przez nasza firmę. |
|
Maksymalna
odpowiedzialność tlumacz.com.pl ograniczona jest do
kwoty, jaką Klient zapłacił za wykonane przez tlumacz.com.pl
usługi lub, która została wyszczególniona w zaakceptowanej
przez Klienta ofercie. |
|
Jeśli
wyegzekwowanie zapłaty od Klienta za wykonane usługi będzie
wymagało od tlumacz.com.pl zaangażowania firm prawniczych,
agencji windykacyjnych lub innych, Klient zgadza się ponieść
pełne koszty i prowizje naliczone przez w/w firmy i agencje. |
|
Wszystkie rozmowy telefoniczne
są rejestrowane. |
|
