|
Szanowny Kliencie |
|
Mamy zaszczyt poinformować, iż jako
pierwsze i jedyne biuro tłumaczeń w
Polsce wprowadziliśmy nowatorską usługę tłumaczeń
zdalnych przy wykorzystaniu technologii UMTS. |
 |
|
|
|
UMTS-LING |
|
UMTS-LING to nasza nowatorska usługa polegająca
na wykorzystaniu przenośnych portali UMTS do obsługi tłumaczeń
konferencyjnych, symultanicznych i konsekutywnych. Nasza usługa
działa na obszarze działania sieci UMTS nie tylko na terenie całego
kraju ale i całego globu. Gdziekolwiek Państwo jesteście łączycie
się bezpośrednio z naszym Działem IT, który nawiązuje połączenie
bezpośrednio z tłumaczem obsługującym dane spotkanie lub
konferencje. |
|
|
|
|
Wychodzi jednak taniej... |
|
|
Już nie musisz zabierać ze sobą tłumacza jadąc do
innego kraju. Tłumacz będzie zawsze przy Tobie, gdziekolwiek jesteś.
Z kimkolwiek rozmawiasz. Nie musisz już opłacać kosztów dodatkowych
takich jak nocleg, wyżywienie, przelot i innych dodatkowych kosztów
jakie wiążą się z delegacją tłumacza. W przypadku konferencji nie ma
już konieczności instalowania kabiny ani pulpitu. UMTS-LING zapewni
CI profesjonalny przekład każdego spotkania biznesowego oraz każdej
sytuacji wymagającej obecności tłumacza. |
|
|
|
|
|
Wymagania techniczne |
 |
|
- telefon komórkowy działający w systemie UMTS zamocowany w pozycji
kierunkowej na prelegenta |
|
- switcher (w chwili zamówienia przesyłany przez nas do Klienta) |
|
- połączenie aparatury nagłaśniającej do switchera (w przypadku
tłumaczeń konferencyjnych) |
|
|
|
Cennik |
|
Koszt usługi UMTS-LING składa się z następujących czynników: |
|
|
|
|
|
- minuta połączenia UMTS (w zależności od planu taryfowego operatora
GSM) |
|
|
- cena za każdą rozpoczętą godzinę tłumaczenia zgodnie z aktualnym
cennikiem |
|
|
- opłata za wynajem switchera - 250 zł za dzień (tylko w przypadku
tłumaczeń konferencyjnych) |
|
|
|
|
|
Pamiętaj: Dzięki naszej usłudze
nie musisz zamawiać kabin, nie płacisz za ich dojazd, montaż i
demontaż, oszczędzasz czas. W przypadku tłumaczeń wyjazdowych
oszczędzasz nawet do 80% całkowitych kosztów. |
|
|
|
|
|
Gdzie mogę skorzystać |
 |
|
W chwili obecnej usługa UMTS-LING dostępna jest w następujących
miastach: Warszawa, Wrocław, Katowice, Kraków, Poznań, Gdańsk,
Sopot, Gdynia, Zakopane, Łódź, Szczecin, Lublin, Gliwice, Szczyrk,
Będzin, Częstochowa, Bytom, Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec, Toruń.
Wkrótce również w innych miastach Polski. |
|
|
|
Czy UMTS-LING może obsługiwać kilka języków
jednocześnie |
|
Tak, do każdego języka uruchamiane jest wtedy dodatkowe połączenie. |
|
|
|
|
|
Obsługa konferencji w Polsce |
|
|
Dzięki dodatkowym urządzeniom peryferyjnym jakie
otrzymacie Państwo od nas w momencie zamówienia usługi w przeciągu
10 minut możecie podłączyć usługę UMTS-LING oferowaną przez
tlumacz.com.pl do własnego systemu audio w dowolnej lokalizacji.
Następnie podłączamy system do przenośnego terminala UMTS
połączonego z naszym Centrum IT w Warszawie z którego konferencje
obsługiwać będzie wybrany do tego tłumacz symultaniczny. Technologia
UMTS zapewnia nam ciągłą widoczność i słyszalność tego co dzieje się
na konferencji. Podłączony system nagłaśniający sprawia, że tłumacz
w swojej kabinie w Warszawie słyszy dokładnie to samo co słyszycie
Państwo na sali. W praktyce nie ma żadnej różnicy czy tłumacz
fizycznie znajduje się na sali czy w naszej kabinie w Warszawie.
Jakość transmisji jest identyczna z jakością połączeń głosowych w
sieci GSM a koszta konferencji mogą zostać zredukowane nawet o
połowę. |
|
|
|
|
|
Instalacja systemu UMTS-LING |
|
|
Instalacja systemu jest dziecinnie prosta i zajmuje ok 15 minut. W
przypadku zamówienia usługi otrzymacie Państwo szczegółową
specyfikacje wraz z instrukcją. |
 |
|
|
|
Informacje dodatkowe: |
|
- usługa niedostępna dla innych biur tłumaczeń na terenie Polski |
|
- zastrzegamy prawo odmowy wykonania usługi dla danego podmiotu bez
podania przyczyny |
|
- usługa dostępna tylko dla podmiotów gospodarczych po podpisaniu
umowy o zachowaniu poufności dot. technicznej realizacji usługi. |
|
|
|
|
Już czas na
rewolucję w tłumaczeniach ustnych. Już czas na UMTS-LING |
|
 |
