Międzynarodowe opinie prawne - wszystkie obszary językowe

powrót do strony głównej | powrót do strony usług dodatkowych | sekcja native speakers

Prześlij swoje zapytanie już teraz: info@tlumacz.com.pl | tel: 693 333 333

  Potrzebujesz dokonać weryfikacji / korekty przetłumaczonego tekstu?  
 

Nasze biuro tłumaczeń oferuje korekty, weryfikacje oraz proof reading dowolnych tekstów przetłumaczonych uprzednio na jeden z języków wyszczególnionych na liście native speakerów współpracujących z naszym biurem tłumaczeń. Wszystkie weryfikacje wykonuje native speaker wybranego języka,  doskonale znający pisownię, historię języka, regionalne zwyczaje oraz mentalność danego obszaru językowego. Oferujemy szybkie korekty tekstów oraz tłumaczenia z języka polskiego na język obcy wykonane wyłącznie przez native speakera tego języka lub przez język angielski w przypadku bardzo rzadkich języków takich jak np język Zulu.

Zasadniczo rozróżniamy dwa rodzaje korekt / weryfikacji wykonywanych przez native speakerów:

- KOREKTA MERYTORYCZNA - oprócz korekty językowej tekst sprawdzany jest przez specjalistę z danej dziedziny posiadającego wykształcenie kierunkowe w danej specjalizacji lub bogate doświadczenie w przekładach w ramach danej dziedziny naukowej

- KOREKTA JĘZYKOWA - usługa ta obejmuje sprawdzenie przesłanego tekstu pod względem językowym, gramatycznym oraz stylistycznym. Weryfikator nie sprawdza wówczas merytorycznej zawartości tłumaczenia, nie poprawia błędnie użytych słów, a jedynie skupia się na wartości językowej tekstu, oraz przygotowuje tekst do publikacji dla konkretnej grupy docelowej (na życzenie Klienta)

Potrzebujesz więcej informacji? Napisz do nas! Kliknij tutaj.

 

 

Całodobowy dyżur zespołu tłumaczy przysięgłych języka angielskiego - tylko 29 zł za stronę - specjalna promocja - zapraszamy! Więcej informacji tutaj.

 

Atrakcyjne ceny. Krótkie terminy. Wysoka jakość.

Serdecznie zapraszamy do współpracy