Bezpłatna pamięć tłumaczeniowa dla tłumaczy języka angielskiego współpracujących z naszym biurem  - SDL Trados Studio - pliki TMX

     

powrót do poprzedniego menu

W niniejszej sekcji przedstawiamy wybrane pliki TMX (pamięć tłumaczeniowa dla tłumaczy) udostępnione tłumaczom języka angielskiego, którzy współpracują z naszym biurem. Wszystkie pliki zawierają oficjalne unijne tłumaczenia polsko - angielskie i angielsko - polskie z podziałem na tłumaczenia prawnicze iraz ekonomiczne (finanse, ubezpieczenia, środki unijne). Aby skorzystać z plików należy je ściągnąć a następnie za pomocą odpowiedniej funkcji w programie zaimportować do odpowiedniej pamięci tłumaczeniowej lub najlepiej polecamy założenie osobnej specjalnej pamięci tłumaczeniowej poświęconej tłumaczeniom unijnym.

 

Pamięć tłumaczeniowa - tłumaczenia ekonomiczne

POLSKI - ANGIELSKI ANGIELSKI - POLSKI    
TMX1 TMX1    
TMX2 TMX2    
TMX3 TMX3    
TMX4 TMX4    
TMX5 TMX5    
TMX6 TMX6    
TMX7 TMX7    
TMX8 TMX8    
TMX9 TMX9    
TMX10 TMX10    
TMX11 TMX11    
TMX12 TMX12    
TMX13 TMX13    
       

Pamięć tłumaczeniowa - tłumaczenia prawnicze

POLSKI - ANGIELSKI ANGIELSKI - POLSKI    
TMX1 TMX1    
TMX2 TMX2    
TMX3 TMX3    
TMX4 TMX4    
TMX5 TMX5    
TMX6 TMX6    
TMX7 TMX7    
TMX8 TMX8    
TMX9 TMX9    
TMX10 TMX10    
       

       

Lista nierzetelnych płatników oraz dłużników w branży tłumaczeniowej - ostrzeżenia publiczne

Procedury związane ze współpracą z tłumaczami - ważne informacje

014 Procedura zachowania poufności
016 Procedura przeniesienia praw autorskich
026 Procedura współpracy i rozliczeń z podwykonawcami
027 Procedura dopisania nierzetelnego płatnika lub dłużnika na czarną listę
028 Procedura wystawienia elektronicznego potwierdzenia zamówienia tłumaczenia
029 Procedura usunięcia nierzetelnego płatnika lub dłużnika z czarnej listy