Polskie dokumenty urzędowe przeznaczone do obrotu prawnego za granicą poświadczane są poprzez:

1. Apostille – jeżeli dokumenty mają być przeznaczone do obrotu prawnego w państwach, które są stroną konwencji haskiej z 1961 r. o zniesieniu wymogu legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938)

2. Legalizację – jeżeli dokumenty mają być przeznaczone do obrotu prawnego w państwach, które nie są stroną konwencji haskiej z 1961 r. Jeżeli potrzebujesz dokonać legalizacji swoich dokumentów w MSZ, nie musisz jechać do Warszawy i stać w wielogodzinnych kolejkach nie mając gwarancji, ze zdążysz dokonać wszystkich czynności. Już dzisiaj możesz bez wychodzenia z domu zlecić wykonanie tej czynności nam - nasze biuro codziennie dokonuje legalizacji zawówno swoich własnych tłumaczeń jak i tłumaczeń i innych dokumentów naszych Klientów.

PAMIĘTAJ! Tłumaczenia dokumentów przeznaczonych dla urzędów za granicą, sporządzone przez tłumaczy przysięgłych w Polsce, powinny zostać poświadczone przez umieszczenie na tych tłumaczeniach APOSTILLE wydawanych w biurze legalizacji Departamentu Konsularnego i Polonii Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Warszawie. Dokumenty i tłumaczenia, na których zostały umieszczone APOSTILLE, nie wymagaja już żadnych innych dodatkowych poświadczeń i mogą być przedstawiane (lub składane) bezpośrednio w urzędzie dla którego są docelowo przeznaczone.

Procedury związane z legalizacją dokumentów:

Nasze biuro wykonuje jedynie usługę zastępstwa podczas dokonywania legalizacji. Do wyżej wymienionych cen należy doliczyć opłaty urzędowe oraz wszelkie dodatkowe wymagane opłaty lub znaczki opłaty skarbowej.

W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości serdecznie zapraszamy do bezpośredniego kontaktu z Koordynatorem Działu Legalizacji Dokumentów pod następującycm numerem telefonu:

+48 501 018 731

e-mail: msz@tlumacz.com.pl