Tłumaczenia potwierdzone - wierność tłumaczenia potwierdzona pieczęcią naszego biura tłumaczeń

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia potwierdzonego z lub na dowolny język -  prześlij niezwłocznie pliki przeznaczone do tłumaczenia - naszą ofertę wraz z potwierdzeniem gotowości otrzymasz w ciągu 60 minut w dni robocze od 08:00 do 18:00.

Co to jest tłumaczenie potwierdzone?

Tłumaczenie potwierdzone to tłumaczenie wykonane zgodnie ze standardami oraz wytycznymi obowiązującymi jak w przypadku tłumaczeń przysięgłych (uwierzytelnionych, poświadczonych) jednak potwierdzenie wierności tłumaczenia dokonane jest przez biuro tłumaczeń dwujęzyczną (polski i angielski) pieczęcią naszego biura (poniżej) oraz podpisem i pieczęcią tłumacza (lub koordynatora tłumaczy danego języka). Nowatowska i innowacyjna usługa na rynku tłumaczeń pisemnych w Polsce. Szczególnie polecana w przypadku tłumaczeń na język obcy oraz tłumaczeń przedkładanych w urzędach zagranicznych.

Każde tłumaczenie potwierdzone stemplowane jest następującymi pieczęciami naszego biura tłumaczeń:

Okrągła pieczęć biura tłumaczeń w kolorze czerwonym umieszczona na każdej stronie tłumaczenia potwierdzonego. Druga pieczęć poniżej określająca datę wydania danego tłumaczenia.

Trzecia dwujęzyczna pieczęć podłużna zawiera informacje dotyczącą kombinacji językowej tłumaczenia, ilości stron (1 strona = 1125 znaków ze spacjami tekstu wynikowego), datę wykonania tłumaczenia oraz podpis tłumacz lub koordynatora projeku tłumaczeniowego.

Ostatnia czwarta dwujęzyczna pieczęć podłużna określa numer pod którym tłumaczenie zostało wpisane do naszego rejestru tłumaczeń potwierdzonych.

Lista najczęściej tłumaczonych języków w usłudze Tłumaczeń Potwierdzonych

abchaski

afrykanerski

albański 

amharski 

asamski 

azerski

baskijski 

bengalski 

birmański 

chiński 

czeczeński 

dari 

estoński 

farerski 

fidżyjski 

gudżarati 

hausa 

hebrajski 

hindi 

indonezyjski 

islandzki 

japoński 

kataloński 

kaszmirski 

kazachski 

kirgiski  

kurdyjski 

laotański  

malajski  

maltański  

marathi  

mongolski  

nepalski  

osetyjski  

oromo  

ormiański  

paszto  

pendżabski  

somalijski  

suahili  

syngaleski

tadżycki 

tagalski  

tajski  

tamilski  

turkmeński  

urdu  

uzbecki  

Całodobowy Ogólnopolski Dyżur Tłumaczy Przysięgłych Języka Angielskiego - telefon: 693 333 333 | e-mail: angielski@tlumacz.com.pl

Europejskie Biuro Tłumaczeń

Procedury związane z zamówieniem tłumaczenia potwierdzonego

Dwa rodzaje potwierdzenia wierności tłumaczenia pisemnego

Oferujemy dwa rodzaje potwierdzeń tłumaczenia. Wzór 1 tłumaczenia potwierdzonego przedstawia trzy pieczęcie, które składane są na każdym przetłumaczonym dokumencie - szczegółowa informacja powyżej. Pięczęć potwierdzająca zgodność tłumaczenia jest dwujęzyczna (język polski oraz język angielski) i wraz z pieczęciem okrągłą biura stanowią potwierdzenie wykonania tłumaczenia przez nasze biuro tłumaczeń oraz przejęcie pełnej odpowiedzialności za jakość i wierność dokonanego przekładu.

Potwierdzanie wierności tłumaczenia wykonanego przez Klienta

W przypadku samodzielnego tłumaczenia wystarczy przedstawić w naszym biurze oryginalny dokument (lub jego kopie) wraz z tłumaczeniem. Biuro tłumaczeń następnie dokonuje weryfikacji tłumaczenia i w przypadku pełnej zgodności tłumaczenia z oryginalnym dokumentem (lub jego kopią) potwierdza zgodność tłumaczenia pieczęcią biura określającą tłumaczony język oraz pieczęcią okrągłą (obie pieczęci poniżej).

Więcej o usłudze: Procedura potwierdzania tłumaczeń pisemnych .

Specjalizacja naszego biura

Od samego początku naszej działalności skupiliśmy się na językach rzadkich, których nie oferowało żadne inne biuro. Po 10 latach działalności na tym obszarze, dzisiaj jesteśmy niekwestionowanym liderem na polskim rynku tłumaczeniowym w kategorii dostawcy języków rzadkich. Stworzyliśmy globalną sięć tłumaczy i pokryliśmy nią wszystkie obszary językowe świata. Dzięki temu, dzisiaj polski wymiar sprawiedliwości może bez przeszkód przesłuchać zatrzymanego w języku hausa, oromo, a nawet Tigrinia.  Z dumą świadczymy nasze usługi dla całego polskiego wymiaru sprawiedliwości oraz pozostałych organów administracji publicznej. Jesteśmy również podwykonawcą dla ponad 100 biur tłumaczeń na całym świecie.

Całodobowe Ogólnopolskie Biuro Tłumaczeń

Jesteśmy jednym z nielicznych biur, które są dostępne dla swoich Klientów 24h na dobę. W sytuacjach nagłych (wypadki drogowe lub losowe, zatrzymania, itd) możecie Państwo zawsze kontaktować się z naszą całodobową infolinią tel: 0693 333 333 - Dział Tłumaczeń Ekspresowych. Nasi Klienci pracują we wszystkich strefach czasowych dlatego jesteśmy dostępni również dla nich.

 

Legalizacje

Oferujemy legalizacje oraz poświadczenia tłumaczeń pisemnych wykonywanych w niemal każdym języku świata. Współpracujemy również ze wszystkimi Ambasadami w Warszawie. Codziennie wykonujemy legalizacje dokumentów w Ministerstwie Spraw Zagranicznych oraz innych urzędach uprawnionych do wydawania apostille. Więcej o usługach legalizacyjnych w naszym biurze tutaj.

Zespół Tłumaczy Przysięgłych Języka Angielskiego i Niemieckiego

Jako jedyni w Polsce oferujemy Całodobowy Dyżur Tłumacza Przysięgłęgo Języka Angielskiego oraz Niemieckiego.  Wszyscy tłumacze przysięgli współpracujący na stałe z naszym biurem podzieleni są na grupy specjalizacyjne. Dzięki temu tłumaczenie techniczne zostanie wykonane przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego o specjalności technicznej. I podobnie w przypadku innych specjalizacji takich jak: ekonomia, prawo, medycyna, literatura. Więcej informacji o usłudze tutaj.

Zapraszamy serdecznie do współpracy