Materiały do tłumaczenia można przesłać pocztą elektroniczną z załącznikiem na adres e-mail: angielski@tlumacz.com.pl  

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego z lub na język angielski prześlij niezwłocznie pliki bezpośrednio na adres: angielski@tlumacz.com.pl - naszą ofertę wraz z potwierdzeniem gotowości otrzymasz tak szybko jak to będzie możliwe (w zależności od aktualnych kolejek). Zlecenia ekspresowe, całodobowa obsługa, pilne projekty - więcej informacji tutaj

 

 Tłumaczenia pisemne | powrót na górę

Oferujemy tłumaczenia uwierzytelnione we wszystkich specjalizacjach oraz gwarantujemy krótkie terminy realizacji. Na życzenie Klienta dokonujemy przekładu na język angielski w wersji brytyjskiej lub amerykańskiej. Posiadamy pokaźne archiwum gotowych wzorców i formularzy tłumaczeń niemal wszystkich dokumentów urzędowych w Wielkiej Brytanii oraz Stanach Zjednoczonych.

 Tłumaczenia ustne | powrót na górę

Realizujemy tłumaczenia poświadczone ustne dla klientów korporacyjnych i osób indywidualnych w całej Polsce. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi na terenie każdego powiatu dzięki czemu możemy zapewnić kompleksową krajową obsługę.

 

 Procedury zamówienia | powrót na górę

Poniżej przedstawiamy cztery procedury związane z zamówieniem i relizacją tłumaczenia poświadczonego (uwierzytelnionego) w naszym biurze tłumaczeń.

 

 Cennik usług | powrót na górę

Nasza oferta to stała sztywna stawka

29 złotych netto za stronę 1125 znaków tekstu wynikowego - dotyczy tłumaczeń zwykłych, niespecjalistycznych z terminem wykonania do 7 dni

 Bez względy czy tłumaczymy na język polski czy angielski. 90% tłumaczeń realizujemy w trybie zwykłym, tryb ekspresowy (dopłata 50%) oferujemy jedynie w nadzwyczajnych sytuacjach takich jak np. nagłe nocne tłumaczenie.

UWAGA!

Stawka 29 zł netto za stronę 1125 znaków ze spacjami to stawka niższa od minimalnych urzędowych stawek. Serdecznie zapraszamy do współpracy!

 

 

 Poświadczenia | powrót na górę

Zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego, każdy kto wykona poprawnie tłumaczenie może dokonać jego uwierzytelnienia u tłumacza przysięgłego. Koszt takiej usługi wynosi 50% stawki za tłumaczenie poświadczone zgodnie z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości.

 

 

 Dokumenty standardowe | powrót na górę

Poniżej lista standardowych dokumentów wydawanych za granicą lub w Polsce. Pliki mają jedynie charakter ogólno - informacyjny i pomocniczy dla osób, które chcą dokonać przekładu we własnym zakresie i zlecić tłumaczowi wykonanie jedynie poświadczenia tłumaczenia. Przed oddaniem zlecenia tłumacz przysięgły sprawca dokładnie cały dokument oraz wszystkie wpisy i dokonuje ewentualnych poprawek lub adnotacji (opisów pieczęci i podpisów).


UK: STARY AKT URODZENIAKOPIA POŚWIADCZONA WPISU DO REJESTRU URODZEŃ
UK: POŚWIADCZONA KOPIA WPISU O ZAWARCIU ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO
UK: ZAŚWIADCZENIE O REJESTRACJI POJAZDU
UK: ORZECZENIE O ROZWODZIE LUB SEPARACJI
UK: SAMOCHÓD Z ODZYSKU – ZAŚWIADCZENIE O EKSPORCIE
UK: DOWÓD REJESTRACYJNY MOTOCYKLA

PL: DYPLOM UKOŃCZENIA KOLEGIUM
PL: ZWOLNIENIE L4
PL: ŚWIADECTWO DOJRZAŁOŚCI (MATURALNE)
PL: ZAMELDOWANIE NA POBYT STAŁY
PL: KRAJOWY REJESTR KARNY
PL: ODPIS KSIĘGI WIECZYSTEJ - WERSJA PODSTAWOWA
PL: ODPIS SKRÓCONY AKTU URODZENIA (PRL)
PL: ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSKIEGO
PL: ODPIS SKRÓCONY AKTU MAŁŻEŃSKIEGO

US: AKT ZGONU
US: ŚWIADECTWO ZAWARCIA ZWIĄZKU MAŁŻEŃSKIEGO
US: AKT URODZENIA

IR: DOWÓD REJESTRACYJNY POJAZDU
IR: AKT MAŁŻEŃSTWA
IR: AKT URODZENIA

 

 Najwyższa jakość | powrót na górę

Korzystamy z najnowocześniejszych technologii wspierających pracę tłumacza takich jak SDL Trados Studio 2011 - nasza baza zawiera ponad 15 milionów przetłumaczonych stron, oficjalnych dokumentów UE, aktów prawnych, ustaw, norm, rozporządzeń oraz tekstów technicznych i specjalistycznych.

 

 Oferta dla firm | powrót na górę

Oferujemy atrakcyjne warunki stałej współpracy dla firm oraz kancelarii prawnych często korzystających z usług tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Zbiorcza faktura raz w miesiącu, wydłużone terminy płatności do 30 dni, ekspresowe realizacje wszystkich tłumaczeń oraz gwarancja najwyższej jakości i spójności słownictwa dla projektów danego Klienta dzięki zastosowaniu najnowszych technologii i rozwiązań komputerowych wspierających pracę naszego zespołu tłumaczy przysięgłych.

 Nasz zespół | powrót na górę

Nasz zespół składa się z tłumaczy ekonomicznych, technicznych, medycznych oraz prawniczych. Dzięki najnowszym technologiom zarządzania projektem każde zlecenie trawia bezośrednio do pierwszego wolnego tłumacza przysięgłego lub tłumacza specjalizującego się w danej dziedzinie. Od 2013 roku oferujemy ogólnopolski całodobowy dużur tłumacza przysięgłego języka angielskiego dla firm oraz osób indywidualnych.

 

 Zalety naszej oferty | powrót na górę

  • stała sztywna stawka za wszystkie rodzaje tłumaczeń pisemnych
  • ekspresowa i profesjonalna obsługa wszystkich projektów
  • specjalizacja w języku angielskim brytyjskim oraz amerykańskim
  • pokaźne archiwum gotowych formularzy i wzorców tłumaczeń dokumentów standardowych wydawanych na terytorium Wielkiej Brytanii, Australii, Irlandii, Stanów Zjednoczonych oraz w krajach, w których język angielski jest językiem urzędowym.

Serdecznie zapraszamy!

 

 Krótkie terminy | powrót na górę

Dzięki organizacji całodobowego dyżuru naszego zespołu wszystkie projekty tłumaczeniowe realizowane są przez całą dobę 7 dni w tygodniu. W związku z powyższym twoje tłumaczenie po akceptacji i potwierdzeniu trafi niezwłocznie do realizacji do pierwszego wolnego tłumacza przysięgłego. Ponadto, zawsze dostosowujemy się do potrzeb naszego Klienta i dlatego prosimy o informację dotyczącą oczekiwanego terminu realizacji, a my zrobimy wszystko, aby wykonać tłumaczenie we wskazanym terminie.

 

 Zasięg naszej oferty | powrót na górę

Oferujemy 48 godzinny serwis dla następujących miast Polski:  

Białystok | Bielsko Biała | Bydgoszcz | Chełm | Częstochowa | Elbląg | Gdańsk | Gdynia | Gliwice | Gorlice | Gorzów Wlkp. | Jasło | Kalisz | Katowice | Kielce | Konin | Koszalin | Kraków | Kołobrzeg | Krosno | Krynica | Legnica | Leszno | Lublin | Łomża | Łódź | Mikołajki | Międzyzdroje | Nowy Sącz | Olsztyn | Opole | Ostrołęka | Piła | Poznań | Przemyśl | Radom | Rzeszów | Siedlce | Sieradz | Skierniewice | Sopot | Suwałki | Szczecin | Szczyrk | Świnoujście | Tarnów | Tarnobrzeg | Tychy | Toruń | Warszawa | Wisła | Włocławek | Wrocław | Zabrze | Zakopane | Zamość | Zielona Góra | Żyrardów

 

 Kontakt | powrót na górę

W przypadku zainteresowania naszą ofertą serdecznie zapraszamy do kontaktu:

a) drogą elektroniczną

Materiały do tłumaczenia prosimy przesyłać pocztą elektroniczną z załącznikiem na adres e-mail:  angielski@tlumacz.com.pl - odpowiemy w ciągu 120 minut w dniu robocze od gdziny 09:00 do 17:00 oraz do 24h w dni wolne od pracy.

b) drogą telefoniczną w przypadku tłumaczeń ekspresowych oraz projektów pilnych

22 290 22 30 wewn: 1  (TŁUMACZENIA EKSPRESOWE - OBSŁUGA PRIORYTETOWA - dopłata 50%)

c) faksem pod numerem 22 244 22 07

 

Atrakcyjne ceny. Krótkie terminy. Wysoka jakość.

Serdecznie zapraszamy do współpracy